AISubs v3.7
Heart's Placard (kokoro no purakado) Heart's Placard
If you could see it for me,
You would know my feelings for you
"Anata ga suki desu" to) "I like you"
If you could write it like that,
Even if my heart beats faster (dokidoki shite mo) My heart would beat faster
Even if I sweat (ase o kaite mo) And I would sweat
And I could confess my love
Heart's Placard (kokoro no purakado) Heart's Placard
Hey, let's give it a try (nee, dashite miyou yo) Hey, tell me what you're thinking
Of what you're thinking
Honestly (shoujiki ni) Honestly
If you can't say it with words,
You could just write it down (kaiteokeba ii nda) You could just write it down
What you want to say (tsutaetai koto) What you want to say
What you want to talk about (hanashitai koto) What you want to talk about
Notice me, Placard (kizuite purakado) Notice me, Placard